DESIGN STORY

东京都庭园美术馆

价值的延续

从1933年开始不断延续的价值

东京都庭园美术馆成立于1983年,美术馆灵活运用了1933年建设的朝香野宫邸及其庭园。旧朝香野官邸是一座著名的具有装饰性的艺术建筑,经历了战前和战后的岁月,得益于其所有者,它的设计几乎保存完好,已成为稀有的文化财产。庭园美术馆利用其空间举办过独特的展览,但伴随着馆内设备的老化,针对修缮和扩建新馆有了新的需求,这便是我们参与该项目的缘由。2014年,主馆的修缮与新馆的扩建暂且告一段落,美术馆部分对外开放。紧接着,我们又继续进行了一系列的整修,例如茶室抗震结构翻修、附属建筑物的修复与庭园修整、新建餐厅等,最终于2018年,东京都庭园美术馆迎来了全新的面貌。

新旧对话

与主馆相连的新馆代表着一个新的建筑时代,它正跨越80多年的时光与昔日进行对话。回首主馆创建的1930年,这一时代从建筑文化上来讲,当时正是主馆采用的设计特色装饰艺术的鼎盛时期,同时也是欧洲迎来近代建筑萌芽的一个时期。在设计新馆时,我们考虑与其追求建筑风格的相似性,不如通过再现其近代建筑的理想面貌,表现多样化的建筑文化,在保持建筑氛围的同时创造出与主馆共存的新建筑。

换而言之,我们希望通过使用铁、玻璃、石灰华等当年使用过的材料,再现诞生于那个年代的建筑。
主馆是一间采用装饰艺术设计风格的宅邸式美术馆,同时也是一间极其独特又充满个性的美术馆。

因此,我们将新馆设计为由近代建筑符号组成的简洁设计,拥有白色立方体画廊的中性风格美术馆。

歴史的価値をもつ庭園の再生

正如庭园美术馆其名,庭园也是自创建以来就被保存了下来。也因此,有着生命的植物,种子发芽长成的树木、凌乱的植被等随处可见。在修复主馆后,我们接着对绿地进行了细致的调查,将其明确分为应保留的、有历史价值的部分与将要被创造新价值的部分,并着手进行了修整。自创建时起就存在的草坪和日本庭园,甚至是园中的道路我们都希望还原成创建之初的模样。面朝日本庭园的茶室一如当年伫立在此,这也是我们的修复对象。在对这间与主馆一同成为文化财产的木造茶室进行周密的现场调查后,我们在无损其价值的前提下增强了抗震结构。现在我们可以像当初那样,在以立礼席为特征的茶室里举办茶会了。

赋予新的价值

在宫邸建成后,修建于目黑大道沿路的西洋庭园与新馆周边部分,我们也将其与最初的庭园进行关联考虑,以新的视角进行了庭园美化。尤其是西洋庭园这一部分,宫邸时代这里曾被用作为随从官宿舍的区域被拆除后,种植了许多高大的乔木,植被杂乱不堪。在进行修整时,我们移植了树形优美的樱花树,疏伐过密的树林,使庭园更宽敞、更明亮,具有了新的价值,也赋予了它作为新休息场所的价值。


接着,在与此相连之地我们规划新建了一处餐厅。由于餐厅位于与其历史风格不同之地,我们重视与庭园的联结,将其设计成了与庭园美术馆之名相称的形状。这块用地面朝树林林立的森林,西面则连着西洋庭园。我们将其设计为覆盖有巨大屋顶的大厅式餐厅,在这里可以享受周围郁郁葱葱的景色,给人们带来了开放敞亮的新感觉。为了迎合环境,天花板我们选用了日本落叶松,同时设备类的机器做到了最小化,避免落入人们的视野。这些设计都是为了体现让人们可以真真切切感受到在庭园中用餐的心意。

竣工年份
2013年
所在地
东京都港区
建筑面积
4,800m²
规模
(新馆)
地上2层地下1层
结构
(新馆)
钢骨/部分钢筋混凝土

东京都庭园美术馆

点击此处浏览“东京都庭园美术馆”的详细项目内容。